Mais Zakopane est également un havre de paix pour les amoureux de la nature en été : les randonneurs et les alpinistes s’y adonnent à leur passion sur les nombreux sentiers escarpés qui mènent aux sommets des Tatras, tandis que les familles profitent des balades en calèche, des paysages, et de la culture montagnarde polonaise. En effet, Zakopane est une ville typique polonaise comme beaucoup se l’imaginent. On y découvre l’architecture traditionnelle des chalets en bois, savoure la gastronomie locale savoureuse et s’immerge dans les coutumes et traditions folkloriques des Górale (les « montagnards »), les habitants de la région.
Que vous soyez en quête d’aventures sportives, de détente en pleine nature ou d’immersion culturelle authentique, Zakopane a de quoi vous séduire. Découvrez dans cet article tous les conseils pour préparer votre visite à Zakopane !
Quand visiter Zakopane ?
Zakopane se visite aussi bien l’été que l’hiver : tout dépend de ce que vous voulez y faire, et quelle saison vous voulez découvrir. Le climat à Zakopane est le meilleur l’été de mai à septembre, et les températures moyennes sont souvent négatives ou proches de 0°C l’hiver.
- Zakopane au printemps : les neiges peuvent durer jusqu’à avril, et la nature commence à être en fleur. Vous ne pourrez pas rater les crocus ! Je vous conseille cependant d’éviter les premiers jours de mai pour aller à Zakopane : les 1er et 03 mai sont fériés en Pologne, et Zakopane est vite remplie de touristes.
- Zakopane à l’été : il y a plein de choses à voir et faire l’été à Zakopane : randonnées, balades, etc. La météo est favorable (chaud et ensoleillé), et les journées longues.
- Zakopane à l’automne : les arbres se parent de leurs couleurs automnales assez tôt, et il peut neiger dès le mois d’octobre.
- Zakopane à Noël : c’est l’occasion d’y vivre une expérience féérique, grâce à la neige et aux traditions polonaises.
- Zakopane l’hiver : en hiver, les températures sont fraiches (autour de 0°C ou en dessous) et les jours sont courts en Pologne. La nuit tombe en fin d’après-midi (et dès 16h en décembre/janvier). Zakopane étant la station de ski la plus connue de Pologne, elle est l’endroit idéal pour skier, faire de la luge d’hiver, et bien d’autres activités ! Gardez à l’esprit néanmoins qu’en Pologne, les enfants sont en vacances scolaires de mi-janvier à mi-février : il y a donc plus de touristes.
Que faire à Zakopane ? Les meilleures activités
Que faire lors d’une excursion depuis Cracovie ou d’un week-end à Zakopane ? Lors d’une visite à Zakopane, vous aurez le choix entre de multitudes d’activités, selon la saison (hiver ou été) mais aussi vos envies : ski ou activités de sports d’hiver, randonnées en montagne ou promenades en ville l’été.
Promenez-vous dans la rue Krupówki
La rue Krupówki est la principale rue piétonne de Zakopane. Elle regorge de magasins locaux, de boutiques de souvenirs, de restaurants, de cafés, et d’hôtels. C’est l’endroit idéal pour débuter votre visite de Zakopane. Flânez dans la rue à la découverte des produits locaux : Zakopane et sa région sont connues pour son artisanat, comme les objets en bois, en fourrure ou en cuir. Arrêtez-vous dans un restaurant pour déjeuner ou dîner afin de goûter à la gastronomie polonaise.
Kasprowy Wierch : une montée en téléphérique jusqu'au sommet des Tatras
Perché à 1 987 mètres d’altitude, Kasprowy Wierch est l’un des sommets les plus emblématiques des Tatras, offrant une expérience unique aux amoureux de la montagne.
Accessible toute l’année, il est particulièrement prisé pour ses panoramas à couper le souffle et ses activités variées. Pour vous y rendre, vous emprunterez le célèbre téléphérique depuis la ville de Kuznice, à une dizaine de minutes de Zakopane.
La montée spectaculaire en téléphérique dévoile progressivement les paysages alpins. Une fois au sommet, préparez-vous à explorer des sentiers adaptés à tous les niveaux, ou à profiter des pistes de ski en hiver, parmi les meilleures de Pologne. Pour éviter les foules, privilégiez une visite tôt le matin ou hors saison, et prévoyez l’achat de billets en avance.
N’oubliez pas d’emporter des vêtements chauds même en été, car le climat peut y être imprévisible.
Enfin, prenez le temps de savourer une boisson chaude dans le refuge situé au sommet, tout en admirant la vue sur les montagnes qui s’étendent à perte de vue.
Faites une excursion jusqu'au sommet de la colline Gubałówka pour profiter de la vue
Le mont Gubałówka, qui culmine à 1 120 mètres, est le mont le plus facilement et rapidement atteignable à Zakopane puisqu’il suffit d’emprunter le funiculaire qui se situe à deux pas du marché des artisans, et dont le trajet dure quelques minutes.
En 2025, le billet aller-retour acheté en ligne coûte 35zł (environ 8€) en saison pleine, 29zł (environ 7€) en saison creuse. Comptez 10zł de plus environ (2,5€) si vous achetez votre billet sur place. Il existe des réductions pour les enfants, étudiants, personnes âgées et handicapées. Vous pouvez également décider d’emprunter le funiculaire uniquement à l’aller, ou au retour, et faire le trajet à pieds.
Une fois au sommet du mont Gubałówka s’offre à vous une magnifique vue de la vallée et de la ville de Zakopane, ainsi que des tatras, la chaîne de montagnes.
Autour de la gare du funiculaire, vous profiterez de diverses attractions : accrobranche, luge d’été, restaurants, kiosques à souvenir, etc.
Faites une randonnée jusqu'au lac Morskie Oko
Morskie Oko (« L’oeil de la mer » en français) est un lac de montagne situé à 1 395 mètres d’altitude, près de Zakopane. Il est considéré comme le plus beau lac de la région des Tatras. Le lac est entouré de forêts denses et de pics imposants, dont le Rysy, le plus haut sommet de Pologne culminant à 2 499 m.
Pour atteindre Morskie Oko, il faut parcourir un sentier d’environ 8 km depuis le parking de Palenica Białczańska. La randonnée dure environ 2h30 et offre de superbes panoramas tout au long du chemin
Pour atteindre Morskie Oko, il faut parcourir à pieds un sentier d’environ 8 km depuis le parking de Palenica Białczańska. La randonnée dure environ 2 heures et vous promet un paysage inoubliable à l’arrivée.
Sur place, vous pouvez vous arrêter au refuge présent à proximité de Morskie Oko pour une pause bien méritée. Un chemin vous permet également de rejoindre la Vallée des Cinq Etangs (Dolina Pięciu Stawów), une autre merveille naturelle des Tatras.
Skier et faire du snowboard l'hiver à Zakopane
Zakopane est le paradis des skieurs et amateurs de sports d’hiver. Zakopane abrite un certain nombre de stations de ski, dont Kasprowy Wierch et Gubałówka. Ces stations proposent des pistes pour tous les niveaux, des débutants aux experts.
Vous trouverez en ville de nombreux magasins de location de ski (Wypożyczalnia nart). Il vous sera facile également de prendre des cours auprès d’une école ou de moniteurs de ski.
Profiter des activités d'hiver à Zakopane
Outre le ski alpin, Zakopane propose une gamme d’activités hivernales :
- Balades en traîneau : pour une expérience authentique, laissez-vous tenter par une promenade en traîneau tiré par des chevaux à travers les forêts enneigées.
- Patinage sur glace : le patinage est une autre activité hivernale très populaire à Zakopane, qui fera le bonheur des petits comme des grands !
Déguster la cuisine traditionnelle polonaise
Zakopane est l’endroit idéal où découvrir des plats typiquement polonais. Ne manquez pas de découvrir l’un des nombreux restaurants locaux. Des plats copieux à base de viande, de pommes de terre et de fromage de montagne sont des incontournables. Découvrez d’ailleurs sur notre site les meilleures recettes traditionnelles polonaises.
Déguster un oscypek
L’Oscypek est un fromage traditionnel polonais produit dans les régions montagneuses, en particulier dans les Tatras, où se trouve Zakopane. Ce fromage est fabriqué à partir de lait de brebis ou d’un mélange de lait de brebis et de vache. Une caractéristique distinctive de l’Oscypek est sa forme conique ou cylindrique, généralement ornée de motifs traditionnels. Après avoir été formé, le fromage est salé puis fumé à froid à partir de bois de résineux, ce qui lui confère un arôme et un goût caractéristiques. L’Oscypek est souvent dégusté en tranches fines ou grillé, avec de la confiture de canneberge. Vous trouverez à Zakopane de nombreux vendeurs d’Oscypek, notamment le long de la rue Krupówki.
Insolite : il existe un Musée de l’Oscypek à Zakopane, appelé Muzeum Oscypka. Je vous recommande vivement la visite si vous voulez en découvrir plus sur ce fromage typique (et/ou si vous êtes amateurs de fromage !).
Les églises en bois
À Zakopane et dans les environs, vous pouvez découvrir plusieurs églises en bois, qui sont des exemples remarquables de l’architecture religieuse traditionnelle de la région. Ces églises présentent des caractéristiques distinctives telles que des façades en bois richement décorées, des intérieurs ornés de peintures religieuses et des éléments architecturaux typiques de l’artisanat local. Les églises en bois sont non seulement des lieux de culte, mais aussi des attractions touristiques importantes, offrant aux visiteurs un aperçu de l’histoire et de la culture de Zakopane et de ses environs.
Découvrir les thermes de Zakopane
Nichée au cœur des montagnes des Tatras, la région de Zakopane est réputée pour ses stations thermales qui vous offrent la possibilité de vous détendre dans un cadre naturel. Les eaux thermales de cette région, jaillissant de profondeurs supérieures à 1,5 km, atteignent des températures avoisinant les 37°C et sont reconnues pour leurs propriétés bénéfiques pour la santé.
Voici quelques thermes recommandées :
- Thermes de Chochołów (Chochołowskie Termy)
- Thermes de Bukowina (Termy Bukovina)
Découvrir le Parc National des Piénines et les gorges du Dunajec
Si vous êtes en vacances à Zakopane, vous pouvez découvrir le Parc national des Piénines. C’est au cœur des montagnes des Piénines que se situent les gorges du Dunajec. Vous pourrez profiter de la vue lors d’une descente en radeau organisée sur la rivière Dunajec.
Entre falaises, forêts et eaux cristallines, la descente mêle aventure et quiétude, avec de superbes panoramas et une faune préservée à observer.
Combien de jours faut-il pour visiter Zakopane ?
Zakopane est une destination idéale pour une escapade d’une journée ou deux depuis Cracovie.
Savoir combien de temps rester à Zakopane dépend de ce que vous voulez faire :
- 1 journée si vous souhaitez avoir un bref aperçu de Zakopane, une ville de montagne polonaise : flâner dans le centre-ville et la rue Krupówki (l’artère principale), déguster un repas typique polonais dans une auberge ou restaurant, voire même monter au sommet du mont Gubałówka en funiculaire
- 2 jours si vous souhaitez également profiter de vote temps à Zakopane pour découvrir les activités de montagne que la ville a à offrir : randonnées l’été, ou sports d’hiver.
En prévoyant votre séjour à Zakopane, n’oubliez pas également le temps de trajet depuis Cracovie. La ville est plutôt éloignée de cette dernière, et il vous faudra compter environ 2h30 pour faire le trajet Cracovie-Zakopane en voiture, bus, ou même train.
Comment rejoindre Zakopane ?
Le point de départ pour rejoindre Zakopane est généralement Cracovie. S’offrent alors à vous plusieurs moyens de transport pour rejoindre la ville :
En bus : De nombreuses compagnies de bus proposent des liaisons régulières vers Zakopane depuis Cracovie. Comptez environ 2h30 de trajet pour rejoindre Zakopane. L’un des désavantages de cette solution reste néanmoins le trafic qui est souvent (très !) dense entre Cracovie et Zakopane. Prévoyez du retard à l’arrivée et des minutes de battement si vous prévoyez une activité dès votre arrivée.
En train : Plusieurs trains relient la gare centrale de Cracovie à Zakopane chaque jour. Le trajet dure entre 2h20 et 4h selon la compagnie et le type de train, ce qui est certes long, mais cela vous permet de vous reposer, observer le paysage, et vous éviter le stress de la route.
La gare de Zakopane est assez bien située, à environ 15 minutes de marche de la rue Krupówki, l’artère piétonne et commerciale principale de Zakopane.
- En voiture : Zakopane est accessible en voiture depuis différentes villes de Pologne et des pays voisins. Les routes principales menant à Zakopane sont généralement bien entretenues, mais elles peuvent être sujettes à de très nombreux embouteillages les week-ends.
